REC-CSS2-19980512

Fogli di stile a cascata, livello 2
[Cascading Style Sheets, level 2]
Specifiche CSS2

Questo documento è una traduzione dell'originale documento W3C rintracciabile all'indirizzo http://www.w3.org/TR/REC-CSS2. Tutti i diritti riservati.

Questa versione:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512

Ultima versione:

http://www.w3.org/TR/REC-CSS2

Precedente versione:

http://www.w3.org/TR/1998/PR-CSS2-19980324

Curatori:

Bert Bos <bbos@w3.org>
Håkon Wium Lie <howcome@w3.org>
Chris Lilley <chris@w3.org>
Ian Jacobs <ij@w3.org>

Questa traduzione:

Gabriele Romanato

Michele Diodati

Nota alla traduzione (da leggersi prima della consultazione)

Contenuto

Queste specifiche definiscono i Fogli di stile a cascata, livello 2 (CSS2). CSS2 è un linguaggio per fogli stile che consente ad autori ed utenti di collegare degli stili (p.es. tipi di caratteri, spaziatura e caratteristiche acustiche) a documenti strutturati (p.es. documenti HTML ed applicazioni XML). Separando lo stile di presentazione dei documenti dal contenuto dei documenti, i CSS2 semplificano lo sviluppo per il Web e la gestione dei siti.

I CSS2 sono costruiti sui CSS1 (si veda [CSS1]) e, con pochissime eccezioni, tutti i fogli di stile CSS1 validi sono fogli di stile CSS2 validi. I CSS2 supportano fogli di stile specifici per il mezzo, così da permettere agli autori di costruire su misura la presentazione dei loro documenti per navigatori [browser] visuali, periferiche acustiche, stampanti, periferiche braille, palmari, ecc. Queste specifiche supportano anche il posizionamento dei contenuti, fonti [insiemi di caratteri, font] scaricabili, impaginazione di tabelle, caratteristiche per l'internazionalizzazione, contatori e numerazione automatici nonché alcune proprietà relative all'interfaccia utente.

Stato di questo documento

Questo documento è stato revisionato dai membri del W3C e da altre parti interessate ed è stato approvato dal Direttore come una Raccomandazione W3C. Si tratta di un documento stabile e può essere usato come materiale di riferimento o citato come riferimento normativo da un altro documento. Il ruolo del W3C nel produrre la Raccomandazione è di attirare l'attenzione sulle specifiche e di promuovere il loro impiego generalizzato. Ciò accresce la funzionalità e l'interoperabilità del Web.

Un elenco delle Raccomandazioni W3C correnti e di altri documenti tecnici può essere trovato a http://www.w3.org/TR.

La discussione pubblica sulle caratteristiche dei CSS avviene su www-style@w3.org.

Formati disponibili

Le specifiche CSS2 sono disponibili nei seguenti formati:

HTML:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512

un file di testo semplice:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/css2.txt,

HTML compresso in un file gzip tar:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/css2.tgz,

HTML compresso in un file zip (questo è un file '.zip' non un '.exe'):

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/css2.zip,

ed anche un file PostScript compresso come gzip:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/css2.ps.gz,

ed un file PDF:

http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/css2.pdf.

In caso di discrepanze tra i vari formati delle specifiche, http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512 è da considerare la versione definitiva.

Lingue disponibili

La versione in inglese di queste specifiche è la sola versione normativa. Tuttavia, per traduzioni in altre lingue si veda http://www.w3.org/Style/css2-updates/translations.html.

Errata corrige

L'elenco degli errori noti in queste specifiche è disponibile a http://www.w3.org/Style/css2-updates/REC-CSS2-19980512-errata.html. Si prega di riportare gli errori in questo documento a css2-editors@w3.org.

Copyright  ©  1998 W3C (MIT, INRIA, Keio ), Tutti i diritti riservati.